There is something particularly effective about a film that manages to take its audience by surprise, gradually revealing its intentions while drawing us into the lives of its characters. Arianna Ortiz’s The Birthday Gift does precisely that. Set against the bitterly cold backdrop of a Chicago winter, the short film follows an Argentine family gathering for an intimate birthday dinner. What initially appears to be an evening filled with laughter, music and familiar family dynamics soon takes an unexpected turn when an unanticipated guest arrives with a revelation that will change their lives forever.
Based on Stephanie Alison Walker’s play The Abuelas, and written for the screen by Walker and Paula Pizzi, The Birthday Gift explores the intersections of family, identity, memory and Argentina’s turbulent history. What makes the film particularly compelling is its ability to balance moments of warmth and humour with an increasingly unsettling emotional undercurrent, allowing its story to unfold without revealing too much too soon.
I had the pleasure of sitting down with director Arianna Ortiz to discuss the inspiration behind the film, translating theatrical storytelling into a cinematic experience, finding the right balance between humour and drama, and the importance of trusting your instincts as a filmmaker. We also discussed the challenges of directing actors, the realities of navigating the film industry and what she hopes audiences will take away from the experience.

What initially inspired you to bring this story to the screen, and why was it important for you to share it with audiences?
The film is based on a play called The Abuelas by Stephanie Alison Walker. I have a very long relationship with Stephanie and her work as an actor, and almost everybody involved in the filmmaking team comes from that same theatrical background. We’re a group of theatre people, and we all have our own personal connection to Stephanie’s work and these particular characters.
I already had a very deep bond with them. When Stephanie and Paula Pizzi, the co-writer, approached me with the script, they knew I was a filmmaker and writer in my own right and wanted some input. I gave them a few notes, which they executed beautifully, and that got me really excited about what the short film could become.
I’m particularly interested in telling stories that are entertaining but also crack you open in surprising ways. A lot of my own work subverts its genre, so as we started to align on the script, I pitched myself to direct. I knew these characters, had a deep connection to them and felt that my vision was aligned with the team. I also felt I could really serve the story, despite not being Argentine myself.
Almost everybody involved had a previous connection to Stephanie’s work. Cruz Gonzalez-Cadel, who plays Gabriela, originated the role on stage during the world premiere in Chicago. Paula and Stephanie had already been working together on translating Stephanie’s plays into Spanish, and Nate Santana, who plays Marty, was also reprising his theatrical role.
Margarita Lamas, who plays Carolina, and I had previously met while starring in the companion play, The Madres. I already knew her work, and given how specific and challenging it is to cast an 80-year-old Argentine woman, I knew immediately that she was the person for the role.
You mentioned the film being based on a play. I’m interested in how you approached translating that material into something cinematic. Were there particular elements you wanted to change or introduce when bringing the story to the screen?
What’s interesting is that the short film isn’t an adaptation of the play in the traditional sense. It’s based on the play, but what happens in the short is not what happens in the stage production.
The short is a very condensed version of the first act, but we absolutely wanted it to stand as its own story. We wanted it to be a standalone cinematic experience rather than simply recreating what audiences would see on stage.
It was an interesting challenge because I had always imagined I would primarily direct my own writing. Here was an opportunity to interpret somebody else’s work, someone whose writing I already knew incredibly well. I wanted to explore how we could take something that was originally contained within a theatrical setting and make it feel cinematic.
One of the things I particularly enjoyed was the ending. Without giving anything away, it completely changes how you perceive the events that have unfolded. Why did you decide to end the film at that particular moment?
That ending was always there from the first draft of the script. The subject matter is enormous, and when you’re making a short film, you have a very limited amount of time to accomplish what you want to accomplish.
We’re introducing five characters and asking audiences to get to know them within a relatively short amount of time. The film is deliberately constructed to illustrate just how cold it is in Chicago, inviting the audience in from the cold and welcoming them into this dinner party. We want people to feel comfortable, anticipate a wonderful meal and enjoy themselves before allowing the evening to reveal itself.
For me, although the film could arguably be described as a social impact film, I’m much more interested in making an emotionally impactful film. My focus is on moving audiences through storytelling.
I think it’s important to invite people in, allow them to spend time with the characters and then surprise them with the reason we’re actually there.
Someone might describe this as a film about a particular period in a country’s dark history. I see it as a film about a family whose lives change in an instant. It happens to explore something important that deserves greater awareness, but the story could just as easily have been constructed around a death or an affair. It’s ultimately about how someone’s life can be turned upside down within a matter of minutes.
I think that’s part of the reason the film has resonated with audiences. We won at the Leiden International Film Festival in the Netherlands, which was a wonderful surprise for all of us. We were particularly touched by the response and the messages we’ve received from people.
Although the film explores something very specific, I think everybody can relate to the experience of being part of a family whose world is suddenly turned upside down.
Something else that really stood out to me was the way the film initially puts you at ease. There’s humour, family dynamics, drama and even moments of light-heartedness before the atmosphere gradually shifts. How did you approach balancing those different tones without allowing one to overpower the other?
That was actually one of my questions when the writers first approached me with the original draft.
I remember thinking, this is a birthday party! It’s a dinner party with these incredibly charismatic Argentines. There’s a handsome guest, and I wanted to know what would happen if we simply allowed everybody to have a good time.
That definitely speaks to my point of view as a filmmaker, and thankfully, the writers agreed.
Even before we finalised the production script, there was a particular moment where the writers had underlined a specific word. As a director, I knew I didn’t want to push those moments, and I didn’t want the actors to feel they needed to push them either. I asked the writers to remove that emphasis because, as an actor myself, I understand how actors think. The script is incredibly important, particularly when you come from a theatrical background.
I think a director’s job is very much about directing the tone. I was fortunate to have such a skilled ensemble of actors.
Paula, who is also one of the writers, gives an extraordinary performance as Soledad. I actually think she’s a little bit of the secret sauce of the movie. It’s an incredible ensemble, and everybody shines in their own way.
One of the most exciting things was finding the final moments of the film. Although the dialogue between Carolina and the other characters was scripted, what happened with Paula’s performance in those final moments wasn’t something we had necessarily planned.
Throughout the film, Soledad is this delightful, charismatic woman. It’s her birthday, she’s having a wonderful time, she’s being a little ridiculous and taking up plenty of space in her daughter and son-in-law’s lives. But underneath all of that, you feel this incredible love within the family.
Watching Paula be so present during those final moments was extraordinary. I was giving her little adjustments and asking her to try certain things, and she simply went with it. The rest of the cast picked up on that energy, and together we found that incredibly powerful moment.
It was thrilling to show the finished edit to the team and see everybody react to it.
“Success brings new challenges. And success isn’t always pretty.”
Speaking of working with your actors, did you encounter any particular challenges during production? Was there a moment that tested you as a director?
Oh my gosh, yes! I think it helps that I’m an actor myself because I understand how actors think and what language to use when guiding them.
We were very fortunate that everybody was able to make it work and that we had a full day of rehearsal. I think rehearsal is invaluable. Nate and Cruz had already lived with these characters quite extensively, so I was fortunate to have actors who were already so connected to their roles.
There was one particular moment on set where we were shooting something that absolutely needed to happen because it was essential to the story. However, one of my actors wasn’t able to do it in that moment, which was unexpected.
I could see everybody becoming a little frustrated, so I went over and asked what was happening. The actor explained that, for whatever reason, it just wasn’t coming together.
I had to recognise that, in that moment, my actor was stuck, and that’s okay. I’d much rather have someone get stuck and work through it together than have them force a performance.
Every actor is different. Speaking for myself, sometimes I can receive an adjustment and immediately adapt, but other times I need to ask questions and work through things.
What we ended up doing was something I’d never actually done before. The camera was positioned above, so I sat down at the actor’s feet to let them know I was there and that I had their back.
We kept the camera rolling and worked through the scene step by step. I physically guided them through what I needed them to do, explaining each movement and allowing them to build the moment gradually.
It only took a few takes, but by the time we got there, my actor was in tears.
I realised then that they had simply been stuck. That’s all it was. They wanted to make me happy, and I was incredibly grateful for the trust they placed in me.
Their performance is extraordinary, and I’m not sure every actor would necessarily allow a director to guide them in that way.
Making this film has been an incredibly rewarding experience. I often describe it as this wonderful, warm and inviting dinner party where you welcome people in to have a good time, only for them to realise they’ve entered a crucible.
In many ways, I’d describe filmmaking in exactly the same way. It’s intense, but I’ve learned so much about trust, particularly trusting myself even when other people might not trust me. I’m incredibly grateful to the entire cast for what we built together.
I wanted to talk a little more about your journey as a filmmaker. Is The Birthday Gift the first film you’ve directed, or have you had opportunities to explore directing before this project?
No, I’ve actually been directing for quite a while. Technically, my first film was a little short I made in high school, which was in French and completely derivative of French arthouse cinema. I think that’s what happens when you’re starting out and trying to find your own voice. You copy the people who inspire you.
In 2008, I made another film called Still Life with Couch. It was a romantic drama about a broken-hearted man who had lost a relationship and seemingly everything else in his life. He had no furniture, and a couch became his symbol of healing.
It was quite quirky and very much influenced by independent cinema at the time.
I’ve also directed a number of music videos and short skits. That was a very deliberate decision because I realised that, with the films I had been making, I hadn’t quite developed my own visual language.
The wonderful thing about music videos is that you can do almost anything. You can experiment, be strange and explore different ideas. It was incredibly freeing.
At the same time, I was very focused on my screenwriting. I’ve always written, and I think really developing my voice as a writer has helped me understand and refine my voice as a director.
I actually have two feature-length screenplays that I’ve written which will be directed by other people. I’m very excited about that because I think the way I write allows you to see the film in your head. I don’t necessarily write in terms of individual shots, but I focus heavily on character and story.
For me, screenwriting has been a huge part of developing as a filmmaker, and directing The Birthday Gift was a wonderful opportunity to bring all of those experiences together.
Having worked across different areas of filmmaking, did making The Birthday Gift teach you anything about yourself as an artist that you perhaps hadn’t realised before?
You know what? I actually had this realisation last night.
I think the thing I’ve learned, which surprised me, is that I always knew I was talented. I always knew I was resilient, and I always knew I was kind. But I didn’t fully understand just how challenging it is to be a woman in this industry.
I also didn’t realise that you need to prepare for success.
You think you’ve done all the hard work, you’ve made the movie, and that’s the difficult part. But releasing a film is the hardest thing I’ve ever done. Releasing a film that has been successful has been the hardest thing I’ve ever done artistically.

Can you tell me a little more about that? What is it about success that brings those additional challenges?
Success brings new challenges, and success isn’t always pretty. It’s difficult to articulate, but I think it comes down to practising how to trust yourself.
For any filmmaker, it’s important to trust your vision and trust the film you’ve made. You have to be able to fight for it, even when you’re dealing with people who might have different opinions or expectations.
There are a lot of well-meaning people in this industry, but nobody understands what you’ve created more than you do. They might recognise your talent and appreciate what you’re capable of, but ultimately, you’re the person who understands what you were trying to accomplish, the experience you wanted to bring to audiences and the story you wanted to tell.
You have to own that.
Finally, without giving anything away, what do you hope audiences take away from The Birthday Gift after watching it?
I believe in the audience experience, and I think people will take away different things depending on their own experiences.
Some people are incredibly moved by the film and want to watch it again, experiencing the story unfold for a second time because they didn’t see it coming.
Other people want to learn more about the history behind the story, which is wonderful. Then there are audiences who recognise that history and how it reflects what’s happening in the United States today, and how those conversations extend beyond that particular period of history.
All of those responses mean a great deal to me. I think every version of the audience’s experience is valid.
